我大使:布拉格市长在涉台涉藏上违背国际关系准则|捷克

国内新闻 浏览(1885)



捷克共和国大使张建民就中捷关系等问题接受媒体采访

2019年8月2日,捷克共和国大使张建民接受了《华盛顿邮报》布鲁塞尔分会主席伯恩鲍姆大使馆的采访,回答了有关中捷关系,布拉格市政当局和市长言行的问题,和中国的电信公司。记录如下:

Bernbaum:谢谢张大使接受采访。我非常关注中捷关系,特别是布拉格与中国目前的关系以及过去几个月发生的一些情况。中国外交部发言人向布拉格市发出“警告”,敦促布拉格市政当局和市长不要做任何破坏中德关系全局的事情。布拉格市在两个国家和国际一级的表现会产生什么后果?

张建民:首先,感谢您对中国外交政策和中泽关系的关注。目前,中捷关系总体发展良好,各领域的交流与合作取得了丰硕成果。特别是两国之间的高层交往非常密切。两国元首在过去五年里共举行了八次会晤,两位总理也举行了两次会晤。

布拉格市政当局及其市长的反华行动确实成为中捷关系中的问题。对此,中国外交部发言人作出上述声明。布拉格市政当局,特别是赫茨市长的行为违反了一个中国原则,严重损害了中国的国家主权,领土完整和核心利益。

你在布鲁塞尔工作了很长时间。我相信,您担心中国将在中国成立欧盟全面战略伙伴关系15周年和中欧领导人会晤机制20周年之际发布第三份欧盟政策文件。坚持一个中国原则是中国处理与欧盟和其他国家关系的最重要的政治基础。每个国家都将维护国家主权和领土完整视为核心利益。对中国而言,一个中国原则是无法谈判的。中方就布拉格市政府及其市长的反华行动发表了相应的声明,这并不奇怪。我希望他们认识到发展双边关系必须遵守政治承诺。中捷建立了战略伙伴关系,并强调在两国建立战略伙伴关系的联合声明中必须遵守一个中国原则。包括国家元首和总理在内的两国领导人就此达成了共识。

遗憾的是,中捷两国的承诺没有在布拉格城市层面实施,从而破坏了两国的关系和共同利益,毒化了两国的交流与合作气氛。双方应共同敦促布拉格市政当局和个别政治家改变角色,做更多有利于中捷关系和两国共同利益的事情。这对双方都有好处。

伯尔伯姆:布拉格市市长赫兹赫表示,坚持一个中国政策是中央政府的事,与布拉格市无关。你怎么看?

张建民:当我会见总统府和各级政府官员时,他们都表示坚持一个中国的政策。中国对此表示赞赏。中国与178个国家建立了外交关系。联合国奉行一个中国的政策。包括欧盟成员国在内的所有国家都遵守一个中国原则。我不认为布拉格有理由参与特殊事务,必须违反这一普遍接受的国际关系准则。

伯恩鲍姆:布拉格市政当局和市长的哪些方面违反了国际关系准则?

张建民:布拉格市政当局及其市长主要违反与台湾有关的国际关系准则和与西藏有关的问题。捷克总统府发言人明确批评布拉格市长蓄意伤害两国关系众所周知,世界上只有一个中国,台湾是中国不可分割的一部分。中国驻捷克共和国大使代表中国驻捷克共和国。台湾所谓的“代表”不是外交官。西藏也是中国的一部分。任何违反一个中国原则,制造“两个中国”,“一中一台”的分裂行为,都是绝对不能接受的。

伯恩鲍姆:你能告诉我们布拉格市长举行的新年外交官招待会上发生了什么吗?根据市长的说法,你在寒冷中排队后,发现捷克共和国的台湾“代表”回到市里与市长谈判。是这样的吗?

张建民:当时,赫哲布只是市长,我是新任大使。我致力于促进两国友好合作,包括两国当地交流,我接受市长的邀请参加招待会。赫兹鲁普市长发出的邀请被明确标记为“外交使命”。事实清楚无疑。我正在与市长谈判指出并纠正他的错误。令人遗憾的是,布拉格市长不仅没有纠正,而且走错了道路。

伯恩鲍姆:但他似乎没有纠正过它。您如何评价过去几周内对此事的讨论?

张建民:纠正错误永远不会太晚。最近,我收到了很多信,我也和各界人士讨论过这个问题。他们都同意中方并批评布拉格市政府及其市长,称他没有处理友好城市关系,从而损害了两国关系。

伯恩鲍姆:这会对两国关系的整体发展产生什么影响?

张建民:正如我刚才所说,坚持一个中国原则是中国处理与包括欧盟在内的其他国家关系的最重要的政治基础。中捷关系建立在相互尊重,互利互惠的基础上。中捷两国都有发展双边关系的真诚愿望。捷克共和国希望向中国出口更多产品和服务。泽曼总统率团访问上海参加首届中国国际进口博览会。今年,捷克共和国也将派代表团参加。中方多年来参加了捷克布尔诺国际机械工业博览会,并将于今年10月参加。这是两国互利合作的一个例子。来自捷克共和国的游客数量迅速增长,中国人民乐于了解和体验捷克文化。这种交流有利于增进双方的相互了解与合作,具有很大的发展潜力。在中国,只有一所大学教捷克语,现在越来越多的大学提供捷克语课程。据我所知,有超过10所学校。两国关系的发展不可避免地会遇到一些曲折,但我们不怕困难。我对两国关系非常乐观,对未来充满信心。我们将与支持中国关系发展的有识之士共同努力,努力使陷入困境的人回归理性。

Bernbaum:我听说Hezhe市长曾在台湾学习,曾与台湾接触,与大陆没有联系。当你看到他的简历时,你认为这可能会导致问题吗?

张建民:每个人都有自己的个人成长经历,这是可以理解的。但采取官方立场意味着承担责任。作为一名官员,Hezhbu与普通人不同。作为官员,国家和城市的整体情况应该放在个人偏好上,而不是政治投机和刷牙感。

伯恩鲍姆:你认为捷克中央政府对布拉格市政当局和市长有什么看法?据他们说,他们不能在技术上管理布拉格。

张建民:捷克总统府发言人对此事态度明确,批评布拉格市政府及其市长伤害两国关系,发出强烈信号。捷克总理和外交部长也公开重申坚持一个中国的政策。中方对此表示赞赏。 5月22日,捷克共和国领导人,众议院议长和总理举行了外交政策协调会议。领导人就捷中关系的重要性和巨大潜力达成了共识。捷克领导人和中国应共同敦促布拉格市政当局及其市长了解和遵守一个中国的政策,尊重中国的主权和领土完整。

Bernbaum:Herzup市长表示,布拉格市正在与北京就友好协议中的一个中国原则的相关表达进行谈判。如果谈判不成功,将考虑协议。有什么后果?

张建民:具体协议的谈判取决于北京与布拉格之间的沟通。但是,一个中国原则显然一直是各个领域最重要,最基本的原则和交流的基础。

伯恩鲍姆:你怎么知道捷克共和国作为中国驻捷克大使的中欧关系的地位。你们两国关系的目标是什么?

张建民:捷克文化深厚,技术发达,地理位置优越,位于欧洲中心。中国已成为捷克共和国的第二大贸易伙伴,捷克共和国是中国在中欧和东欧的第二大贸易伙伴。中捷关系对两国都非常重要。此外,中捷关系良好,可以促进中欧关系的发展。中欧之间的良好关系也有利于中国与欧盟成员国关系的发展。我是第一次担任大使,真诚地希望两国关系能够越来越好我们对捷克人民遇到的困难也有同感。捷克森林最近遭受了昆虫瘟疫和木材过度采伐,希望找到更大的市场。我们的大使馆尽力帮助。今年1至5月,捷克对中国的木材出口量是全年的三倍。这就是我在相互尊重的基础上所说的,发展经贸关系,服务于两国的共同利益。

Bernbaum:捷克国家网络和信息安全局向中国电信公司发出“安全警告”,这是两国目前关系面临的另一个问题。你去年12月23日会见了巴比什总理。他对你说了什么?

张建民:去年12月,捷克国家网络和信息安全局对中国电信公司发出了“安全警示”,没有任何事实依据,造成了两国关系和合作关系的破坏。许多中国公司和潜在投资者对捷克的警告感到不安。至于Barbiz所说的,您可以从新闻报道中学习。捷克总统泽曼曾几次表示没有相关捷克当局“警告”的证据。我在会见总理时也表示,中方希望捷方能够纠正国家网络和信息安全局的错误,为包括中国企业在内的所有企业提供公平,公正,非歧视的商业环境。中国的立场没有改变。中国不寻求华为的特殊待遇。华为的工程师工作非常努力,公司在研发方面投入了大量资金,这是当今的前沿。马来西亚总理马哈蒂尔曾表示,美国和西方在某些领域处于领先地位。现在,在某些地区,一些亚洲国家正处于领先地位,每个人都必须接受这一现实。只有通过互利合作,所有人才能共同受益,共同进步。就像体育一样,输赢也很常见。不提前将对手排除在竞争之外是不道德的,因为他们害怕失败,甚至伤害体育场外的对手。我们应该尊重事实,防止政治因素影响客观判断。我们真诚地希望捷克和欧洲都认识到中国致力于在相互尊重的基础上开展互利合作。我希望捷方能够尊重事实,做出客观判断,有效地为中国公司在捷克共和国经营提供良好的环境。

伯恩鲍姆:据报道,总理巴比什认为他没有说出你所说的话。中间是否存在任何误解,或者说某些内容会让他在外交上感到不舒服?是谁说的?

张建民:可能存在一些误解,但信息很清楚。中国想要的是为中国企业争取一个公平,公正和非歧视的商业环境。这符合双方的共同利益。捷克国家网络和信息安全局的“警告”不利于实现这一目标。这正是我所说的需要纠正的“错误”。我希望这些信息得到正确理解。

伯恩鲍姆:谢谢。

关注香港的情况

主编:张一玲